-
1 оказывать влияние
1) General subject: bear sway over (на кого-л.), bias (обыкн. плохое), bring to bear influence, govern pass, have a bearing, have influence with (на кого-л.), hold sway over (на кого-л.), influence, operate, stroke, stroke-oar, work on, bring influence to bear, exert influence on (на кого-л.), have an impact on (на кого-л.), touch on (на что-л.), touch upon (на что-л.)3) Mathematics: have an effect on4) Religion: have impact, make a difference5) Accounting: bias (напр. на результат исследований)6) Australian slang: twist round (one's) little finger7) Diplomatic term: have influence on (на кого-л.), impact (на общественное мнение)8) Business: reach9) Drilling: affect, management implication10) Aviation medicine: exert11) Makarov: exert an influence, govern, have an effect on (...), take effect, work (on), create effect, exercise influence, exert influence, exert influence (на) -
2 властвовать
1) General subject: dominate, domineer, rule, sway, have the staff in own hand, wield the sceptre2) Mathematics: hold over3) Diplomatic term: wield -
3 господствовать
1) General subject: be uppermost, bear sway (кем-л.), command, control, dominate, domineer, domineer (над местностью), govern, have the upper hand, overlord, overrule, predominate, prevail, prevail over, reign, rule, to be in the ascendant, to be in the ascendent, to be upmost, to be uppermost, have ascendance over, have ascendancy over, have ascendence over, have ascendency over, hold sway over, hold sway2) Biology: overtop3) Colloquial: be over4) Mathematics: majorize5) Diplomatic term: gain the upper hand, get the upper hand6) Makarov: be in the ascendant -
4 держать в своих руках власть
1) Economy: wield powerУниверсальный русско-английский словарь > держать в своих руках власть
-
5 направлять
1) General subject: address, aim at, assign, bend (взоры, шаги и т. п.), channelize, circulate, destinate, destine, detach, determine (внимание и т.п.), direct (direct one's remarks to - направлять свои замечания на), forward, govern (ход событий), guide, helm, navigate (переговоры), order, pack off (срочно), pioneer, point (оружие; at), put, refer (за информацией и т. п.), refer to, relegate, route, run, send, set, shepherd, squad, steer, steerling, sway, turn (тж. внимание, усилия), vector, head, swing2) Naval: building up, direct (курс), work3) American: quarterback4) Military: beam (радиопередачу), cue, second, bring to bear (огонь)6) Rare: intend7) Construction: lead.9) Religion: prevent10) Railway term: induce11) Law: depute, expedite, provide( a notice), give (a notice), serve (a notice), deliver (a notice)12) Economy: channel (напр. капиталовложения)13) Accounting: push14) Automobile industry: funnel15) Architecture: incline16) Diplomatic term: turn to (мысли, внимание и т.п., на что-л.)17) Forestry: train (рост растений)18) Radio: beam19) Scottish language: expede20) Oil: control (скважину по заданному направлению при помощи клиньев), forward (document, copy, etc.) to (документ, копию и т.д.)21) Astronautics: aim, course, duct (по трубопроводу)23) Business: remit25) Sakhalin energy glossary: forward (document, copy, etc.) (документ, копию и т.д.), forward to (document, copy, etc.) (документ, копию и т.д.), serve (офиц. документ в письменном виде)26) Network technologies: stream (видеопоток)28) Quality control: channel (напр. заявку через соответствующие инстанции)29) Arms production: bring on31) Makarov: baffle (поток, струю), gib, home (домой), marshal, ride, route (по маршруту), upset, drive up32) Gold mining: track closely33) oil&gas: coordinate, forward (document to smb.) (документ кому-л.)34) Cement: impinge (на что-нибудь) -
6 поворачиваться
1) General subject: heave, jib, roll over, slew round, slue, turn, turn round, twist, wheel, swing2) Aviation: castor3) Naval: fetch4) Engineering: articulate, slue around, swivel7) Mechanic engineering: round8) Robots: sweep9) Makarov: bear, slew, slope, turn (в обратную сторону), wind -
7 править
1) General subject: correct (корректуру), drive (лошадьми), gag, govern, hold the sceptre, king, manage (лошадьми), perform, planish, queen, queen over, read (вёрстку, рукопись), rein, row, rule, rule over (чем-л.), snaffle (лошадью), steer, steerling, strap (бритву), strop (бритву), sway, true up, whet, wield the sceptre, direct, handle the ribbons, hold the scepter, take the ribbons2) Computers: edit3) Aviation: flatten out (листы)5) Colloquial: in a saddle (be in a saddle)6) Engineering: dress (инструмент), fit (пилу), grind (инструмент), iron (прокат), make a correction (вносить исправление), make correction, peen (молотком), straighten (выпрямлять), true (абразивный инструмент), unbend (устранять искривление), whet (инструмент)9) Railway term: dress smooth (шлифовальный камень)11) Forestry: set (инструмент), sharpen smooth (пилу)12) Metallurgy: flatten (листовой материал)13) Jargon: in a saddle [be]14) Silicates: true up (шлифовальный или полировальный инструмент)15) Missiles: head16) Automation: condition (абразивный инструмент), dress (напр. шлифовальный круг), trim (шлифовальный круг), true (шлифовальный круг), square up17) Makarov: dress (напр. шлифовальный инструмент), dress (шлифовальный круг), emendate (текст), trim (листовой металл), flatten out (листы или полосы)
См. также в других словарях:
Sway — Sway, n. 1. The act of swaying; a swaying motion; the swing or sweep of a weapon. [1913 Webster] With huge two handed sway brandished aloft. Milton. [1913 Webster] 2. Influence, weight, or authority that inclines to one side; as, the sway of… … The Collaborative International Dictionary of English
Sway — (sw[=a]), v. i. 1. To be drawn to one side by weight or influence; to lean; to incline. [1913 Webster] The balance sways on our part. Bacon. [1913 Webster] 2. To move or swing from side to side; or backward and forward. [1913 Webster] 3. To have… … The Collaborative International Dictionary of English
bear — bear1 /bair/, v., bore or (Archaic) bare; borne or born; bearing. v.t. 1. to hold up; support: to bear the weight of the roof. 2. to hold or remain firm under (a load): The roof will not bear the strain of his weight. 3. to bring forth ( … Universalium
bear — I. /bɛə / (say bair) verb (bore /bɔ/ (say baw) or, Archaic, bare, borne or born, bearing) – …
bear off — Synonyms and related words: about ship, angle, angle off, avert, back and fill, bear away, bear to starboard, beat, beat about, bend, bias, box off, branch off, break, bring about, bring round, cant, cant round, cast, cast about, change course,… … Moby Thesaurus
sway — Synonyms and related words: acme, administration, affect, alternate, amplitude, angle, angle off, angularity, argue into, ascend, ascendancy, authority, authorization, back and fill, bank, be all and end all, bear off, bear reign, bend, bias,… … Moby Thesaurus
sway — I. v. a. 1. Move, wield, swing, wave, brandish, poise, balance. 2. Bias, bend, turn. 3. Rule, govern, direct, guide, control, influence. 4. (Naut.) Hoist, raise. II. v. n. 1. Govern, bear rule, reign … New dictionary of synonyms
The Polar Bear and Cougar EP — Infobox Album | Name = The Polar Bear and Cougar EP Type = EP Artist = We Shot the Moon Released = December 18, 2007 Recorded = 2007 Genre = Piano Rock, Alternative rock, Length = 16:36 Label = The Militia Group Producer = Unknown Last album =… … Wikipedia
Oversway — O ver*sway , v. t. To bear sway over. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
govern — I. v. a. 1. Conduct, manage, supervise, regulate, have the direction of, have the charge of. 2. Direct, guide, steer. 3. Control, restrain, curb, bridle, rule, sway, command. II. v. n. Rule, have control, exercise authority, hold the reins, bear… … New dictionary of synonyms
Iniquity — Vice Vice, n. [F., from L. vitium.] 1. A defect; a fault; an error; a blemish; an imperfection; as, the vices of a political constitution; the vices of a horse. [1913 Webster] Withouten vice of syllable or letter. Chaucer. [1913 Webster] Mark the … The Collaborative International Dictionary of English